The structure of the language reveals what it has attempted to conceal.