It took him a while to realize that what he thought of as ‘acting like a jerk’ was what other people called ‘being a jerk.’