The personal quirks you’d hoped were endearing turn out to be profoundly irritating to the people around you.